Desanimado se sentó a las orillas del río Ebro.

他沮丧地坐在埃布罗畔。

La parte antigua de la ciudad se encuentra en la orilla izquierda del río Guadalquivir.

城市的旧城区在瓜达基维尔左岸。

Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice.

罗马人在名为马翠斯的曼萨纳雷斯岸建了一座村庄。

Después de desayunar, él iba a la otra orilla del río donde tenía una parcela de trigal.

吃过早饭以后，他会去的的另一边，那里有一片麦田。

Torun es una ciudad estilo medieval, que está a orillas del río Vístula, uno de los más grandes de Europa.

托伦是一座中世纪风格的城市，它位于维斯图拉畔，是欧洲最大的流之一。

A poca distancia del lugar se encontraba la oveja, el mono y el gallo, que se acercaban a la orilla del río.

不远处又走来了羊，猴和鸡，逐渐向岸靠近。

Está justo a orillas del río Rin, que actúa como frontera natural con Suiza.

它位于莱茵畔，是与瑞士的天然边界。

En las orillas del río Alberche el agua ha arrasado con todo.

在阿尔伯什岸上，水冲走了一切。

11 bultos de la gluglu continúan recorriendo la orilla del río.

11块咕噜咕噜继岸移动。

Ambas estaban conectadas entre sí y hacia las orillas del río por siete puentes.

两者通过七座桥梁相互连接并与岸相连。

Nació en la orilla del río Tormes, en Salamanca, de ahí su  nombre.

他出生在萨拉曼卡的托尔梅斯畔，因此得名。

Está ubicada en la orilla del río Magdalena.

它位于马格达莱纳岸边。

Estamos probando la magia de Mompox a las orillas del río Magdalena.

我们正在马格达莱纳畔尝试 Mompox 的魔力。

Voy a representar aquí una orilla del río.

我在这里表示一条岸。

Durante varios días, los vecinos recorrieron las orillas del río Miera.

几天来， 邻居们米拉 （Miera River） 的岸散步。

Y aquí pueden ver los árboles que normalmente están a la orilla del río, estar dentro del agua.

在这里你可以看到通常在边的树木，现在都在水里了。

Un mundo con luz fluorescente que de vez en cuando cambia por el sol a la orilla del río Tormes.

托尔梅斯畔的阳光下，时时变换荧光的世界。

Córdoba es la capital de la provincia del mismo nombre y está situada en Andalucía, en el sur de España, a orillas del río Guadalquivir.

科尔多瓦是与它同名的省份的省会，坐落于安达卢西亚大区，位于西南部，在瓜达及维畔。

El invierno último, cuando vivía yo a orillas del río, dos muchachos mal educados, los hijos del molinero, no paraban un momento en tirarme piedras.

“我还记得上一个夏天我停在上的时候，有两个粗野的小孩，就是磨坊主人的儿子，他们常常丢石头打我。

Tengo mucha felicidad, tengo una cerveza Club Colombia, tengo una sopa de pescado, tengo la orilla del río Magdalena en su máxima expresión.

我有很多幸福， 我有哥伦比亚俱乐部啤酒，我有鱼汤， 我有马格达莱纳畔最美的景色。